Dantzaren nazioarteko eguna

BETI KURRI!

BETI DANTZAN!

Manifiesto Oficial:

“Un recuerdo no alcanza para hacer historia. Y la historia de un teatro, como la de cada uno, es también la historia de los demás, de cómo un arte como la danza migró y creció en diferentes latitudes.

Las paredes del Royal Ballet atesoran las fotografías que narran el viaje recorrido, la historia reclama sus protagonistas y la danza en Argentina resplandece con cada uno de esos nombres.

Con frecuencia, las instituciones se sumergen en un silencioso anonimato, sin rostros ni apellidos, evitando enfrentarse al eco del pasado.

Son las organizaciones impulsadas y respaldadas por el ITI-UNESCO, como lo es el Consejo Argentino de la Danza, las que frecuentemente hacen de muralla que detiene al olvido.

Estoy junto a ustedes en el compromiso de rescatar y revitalizar la historia de maestros, artistas y coreógrafos que han enriquecido el mundo de la danza, merecedores de ser escuchados por las generaciones venideras. Que sepamos todos que no somos espectadores, sino herederos de una tradición forjada con arte, dignidad y sacrificio, nutriendo nuestro camino con vocación y amor por la belleza. Si bien el futuro y el presente acaparan nuestra atención, sin el sólido cimiento del pasado, sin la fertilidad de nuestra tierra, el árbol de la danza no puede florecer.

Las raíces son tradición y a la vez… nutrientes.”

MARIANELA NUÑEZ

Oroitzapen batek ez du historia egiteko balio. Eta antzoki baten historia, bakoitzarena bezala, besteen historia ere bada; dantza bezalako arte batek migratu zuen eta hainbat latitudetan hazi zen gisan.

Royal Balleteko hormek bidaiaren argazkiak gordetzen dituzte; historiak protagonistak eskatzen ditu eta Argentinako dantzak izen horietako bakoitzarekin distira egiten du.

Sarritan, erakundeak anonimotasun isilean murgiltzen dira, aurpegirik eta abizenik gabe, iraganaren oihartzunari aurre egitea saihestuz.

ITI-UNESCOk bultzatu eta babestutako hainbat erakundeek ahanzturari aurre egiten diote, esaterako, Argentinako Dantzaren Kontseiluak. Dantzaren mundua aberastu duten eta datozen belaunaldiek entzutea merezi duten maisu, artista eta koreografoen historia berreskuratzeko eta biziberritzeko konpromisoarekin bat egiten dut haiekin batera. Denok jakin dezagun ez garela ikusleak, artez, duintasunez eta sakrifizioz eratutako tradizio baten oinordekoak baizik, eta gure bidea edertasunarekiko bokazioz eta maitasunez elikatzen dugu. 

Etorkizunak eta orainak gure arreta bereganatzen badute ere, iraganaren oinarri sendorik gabe, gure lurraren emankortasunik gabe, dantzaren zuhaitza ezin da loratu.

 Sustraiak tradizioa dira eta, aldi berean, elikagai.

MARIANELA NUÑEZ

RECUERDO, HISTORIA, PAREDES, ANONIMATO,  MURALLA, REVITALIZAR, TRADICION,  FUTURO, DIGNIDAD, CAMINO y TIERRA. Pareciera que marianela nuñez nos conoce!

OIHANKIDE TALDEA